Википедия:К переименованию/5 июня 2011

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ангкор-Том → Ангкор Тхом

Это название наиболее близко к кхмерскому.

АИ: СЭС. Москва, "Советская энциклопедия" 1984 г. стр.55. Словарная статья "Ангкор";

Анри Маршаль. Ангкор. М., "Искусство" 1963 г. стр 70.;

Н.И. Рыбакова. Искусство Камбоджи. М, «Изобразительное искусство», 1977, стр 146.

А. Миго. Кхмеры (история Камбоджи с древнейших времен). Пер. с франц. М., Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1973.

19-я буква кхмерского алфавита пишется по-русски "тх". Г.П. Сердюченко. Русская транскрипция для языков зарубежного Востока. М., Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1967. стр. 319, таблица 36. Kazenelenbogen 12:57, 5 июня 2011 (UTC)

Статья сейчас называется иначе, чем указано в шапке. Предлагаемое наименование не соответствует основам русской орфографии. --Ghirla -трёп- 06:38, 7 июня 2011 (UTC)
Поправил название в шапке. Kazenelenbogen 09:57, 7 июня 2011 (UTC)
Приведите АИ, который указывает на то, что написание придыхательного "Х" после "Т" не соответствует нормам русского языка.‍‍Kazenelenbogen 10:32, 7 июня 2011 (UTC)
Я про дефис. --Ghirla -трёп- 12:19, 7 июня 2011 (UTC)
С дефисом - вопрос спорный. СЭС даёт с дефисом, остальные - без. Но букву "х" хотелось бы вернуть. Kazenelenbogen 13:52, 7 июня 2011 (UTC)

Ангкор-Тхом такое написание даётся в "Кхмерские мифы и легенды". М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1980 г., стр. 5. Kazenelenbogen 06:00, 8 июня 2011 (UTC)

Ангкор Тхом так пишут в словаре Индуизм. Джайнизм. Сикхизм. М.:Республика, 1996, стр 54, статья "Ангкор Ват". Kazenelenbogen 18:14, 9 июня 2011 (UTC)

Ангкор-Тхом дают Виноградова Н.А., Каптерева Т.П., Стародуб Т.Х. Традиционное искусство Востока. Терминологический словарь. М.:Эллис Лак, 1997, стр. 43. Kazenelenbogen 18:38, 9 июня 2011 (UTC)

Ангкортхом написано на карте Кампучия. Справочная карта Москва Глав.управление геодезии и картографии при совете министров СССР 1981г.Kazenelenbogen 18:34, 10 июня 2011 (UTC)

→ Переименовать в Ангкор-Тхом согласно словнику БРЭ.--Alexandronikos 09:19, 12 августа 2011 (UTC)

Предварительный итог

Согласно правилу о именовании статей по географическим названиям, в географических названиях следует опираться на «атласы и карты, изданные Роскартографией (ГУГК СССР)». В данном статье речь идет о развалинах древнего города под названием Ангкортхом (ГУГК СССР, 1980). (скачать). Ангкор-Том переименовать в Ангкортхом. --Odessey 00:02, 17 октября 2011 (UTC)

Итог

К историческим объектам (в частности развалинам города, покинутого к XVII веку) ВП:ГН неприменимо. Переименовано в Ангкор-Тхом по озвученным выше аргументам. --Blacklake 13:51, 11 сентября 2012 (UTC)

Россияне → Россияне (слово), Россияне (термин)

Это статья не о россиянах - гражданах Российской федерации, а О СЛОВЕ (об его истории и пр.) "россияне". (Это статья о слове «россияне». О самих россиянах смотри статью население России.) Значит, было бы логично, чтобы не вводить никого в заблуждение, переименовать эту статью об истории конкретного слова из русского языка так, как я предлагаю.Serg7255 11:09, 5 июня 2011 (UTC)

  • В ВП не принято именовать статьи с уточнением, если одноимённых статей о других значениях не существует. Честно говоря, не уверен, нужны ли ВП вообще статьи о словах, так что можно рассмотреть возможность объединения с «Населением России».--Cinemantique 12:07, 5 июня 2011 (UTC)
  • Это надо чуть-чуть в Викисловарь. Saluton 11:34, 6 июня 2011 (UTC)
  • Статья является оригинальным исследованием. Лучше →← Объединить с Население России как раздел «Название» — там это не так заметно будет. Давно хотел это предложить, но раньше «Население России» было всего лишь редиректом не помню куда.--2.94.117.80 05:46, 7 июня 2011 (UTC)
  • В викисловаре уже есть wikt:россиянин. Лучше объединить с Гражданин Российской Федерации. Don Rumata 16:04, 7 июня 2011 (UTC)
    Согласен, ваш вариант лучше.--78.106.101.31 18:22, 21 июня 2011 (UTC)
  • Этимологию и прочую энциклопедически полезную информацию (если таковая найдётся) перенести в Викисловарь. 150.212.60.94 23:47, 7 июня 2011 (UTC)
  • ВСё хорошо - но что делать со статьями Русины (этноним прошлого), Хохол, Москаль, Кацап? К ним предъявимы ровно те же претензии. Klangtao 20:05, 14 июля 2011 (UTC)
  • Для простого современного понятия россиянин = гражданин или житель РФ есть викисловарь и просто словари, для этого не надо создавать отдельно статью. Тем более это понятие неофициальное. Зато стоит освятить историю появления слова/термина в русском языке. Сначала это был этноним, потом стал политонимом. Уточнять, добавляя в скобках слово или термин не стоит, это всё усложняет только, достаточно сделать два раздела по прошлому и по современности. Попозже возможно дополню статью, она не полная, и добавлю разделы.--Любослов Езыкин 11:03, 10 сентября 2011 (UTC)

Итог

Cinemantique справедливо заметил, что уточнение не требуется, если статья только одна. Другие статьи о словах тоже уточнений не имеют. Так что не переименовано. А раз были высказаны сомнения в необходимости существования самой статьи - выставляю её на удаление. --Shureg 12:12, 3 января 2012 (UTC)

Венгеров и Федоров → Vengerov & Fedoroff

В различных музыкальных источниках применяется именно такое написание дуэта. --Владимир 11:46, 5 июня 2011 (UTC)

  • → Переименовать. Офсайта нет, но, скорее всего, это официальное название.
    Яндекс-Новости: 1 и 2. Last.fm: 1 и 2--Cinemantique 12:16, 5 июня 2011 (UTC)
  • → Переименовать. По-любому, их всех знают такими, и это устоявшееся название коллектива.
  • Я совершенно не знаком с деятельностью этого дуэта. Но думаю, что, судя по найденным источникам, всё же стоит → Переименовать. Если же оставлять название на русском, то тогда уж не Федоров, а Фёдоров. Фамилии Федоров в русском языке, вроде бы, нет, разве что в болгарском. :) --Tuba Mirum 21:33, 7 июня 2011 (UTC)

Итог

Написание Vengerov & Fedoroff, по всей видимости, является официальным. Возражений не поступило — переименовано.--Cinemantique 11:28, 18 июня 2011 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/5_июня_2011&oldid=134953040